2022辽宁省考备考翻译推理避坑技巧

　　阜新华图为您提供辽宁省内招聘备考信息：2022辽宁省考备考翻译推理“避坑”技巧。更多考试招聘信息敬请关注阜新华图人事考试网(http://fuxin.huatu.com/)或者关注阜新华图微信公众号(fxhuatu),阜新华图咨询电话：0418-6609960。

　　翻译推理，是整个逻辑判断的基础，也是国考和各地省考的必考题型，可见翻译推理的重要之处，当然它也是我们每个考公人物必须要掌握清楚的题型之一，但是翻译推理题型近几年难度逐渐增加题目所设“陷阱”也越来越多元化，那么今天华图教育的老师就翻译推理中的“陷阱”帮大家进行总结，为大家“避坑”。

　　1.关联词傻傻分不清

　　翻译推理中易错翻译关联词“除非…否则不…”在大家记忆关联词时，特殊的关联词总会因不好记忆导致在翻译的过程中出现错误，现在将此关联词列举出希望大家能记忆深刻。“除非A否则不B”翻译形式为B→A;“除非A否则B”翻译形式为-B→A。

　　【例1】老王对老李说：“除非你在今天之内按照合同要求支付货款，否则我们法庭上见。”以下哪项判断的含义与上述判断不同?

　　A.只有老李今天按照合同的要求支付货款，老王才不会将他告上法庭

　　B.如果老李今天按照合同的要求支付货款，那么老王不会将他告上法庭

　　C.如果老李今天不按照合同的要求支付货款，那么老王就会将他告上法庭

　　D.如果老王没有将老李告上法庭，那么老李在今天按照合同的要求支付货款

　　【答案】B

　　【解析】第一步，确定题型。

　　根据题干关联词“除非……否则……”及提问方式，确定为翻译推理选非题。

　　第二步，翻译题干。

　　①¬法庭见→支付货款

　　第三步，进行推理。

　　A项：该项翻译为：¬法庭见→支付货款，与①一致，可以推出，排除;

　　B项：“支付货款”是对①的“肯后”，肯后推不出必然结论，无法推出;

　　C项：“¬支付货款”是对①的“否后”，根据“否后必否前”，可得“法庭见”，可以推出，排除;

　　D项：“没有将老李告上法庭”，是对①的“肯前”，根据“肯前必肯后”，可以推出，排除。

　　因此，选择B选项。

　　2.递推关系巧妙连接

　　翻译推理中，有部分难题，不是对单一的一个关联词进行翻译，会翻译两个甚至两个以上的关联词，那就有可能会涉及递推原理，这时候就需要广大考生在备考的时候熟练的应用递推形式。举个例子说明：若题干关联词可翻译为A→B、B→C、C→D，那么就可以递推为A→B→C→D，同样可以得到结论A→C、A→D、B→D。

　　【例2】世界上任何成功的发明都要经历无数次失败的试验，过去发明家的经历告诉我们，经历失败是获得成功的基础，如果善于在失败的试验中总结教训积累经验，那么就会成功。

　　由此可以推出:

　　A.如果没有经历失败的试验，就不可能善于在失败的试验中总结教训积累经验

　　B.成功的发明一定是善于在失败的试验中总结教训积累经验

　　C.多经历失败的试验就会善于在失败的试验中总结教训积累经验

　　D.没有成功的发明当然就没有经历过失败的试验

　　【答案】A

　　【解析】第一步，确定题型。

　　根据题干关联词“如果……那么……”，确定为翻译推理。

　　第二步，翻译题干。

　　①成功→经历失败;

　　②在失败中总结教训积累经验→成功。

　　可递推为：③在失败中总结教训积累经验→成功→经历失败。

　　第三步，辨析选项。

　　A项：“没有经历失败的试验”是对③的“否后”，根据“否后必否前“，可以推出，符合;

　　B项：“成功的发明”是对②的“肯后”，肯后得不到确定性的结论，不能推出，排除;

　　C项：“经历失败”是对③的“肯后”，肯后得不到确定性的结论，不能推出，排除;

　　D项：“没有成功的发明”是对①的“否前”，否前得不到确定性的结论，不能推出，排除。

　　因此，选择A选项。

　　3.翻译推理简易变形

　　翻译推理的特殊题型会有简易的变形形式，即题干中的关联词不是常规关联词，需要我们自己进行简易的变形，变形过后会翻译就会变得更加简单。

　　【例3】孔子说：“己所不欲，勿施于人。”以下哪项不是上面这句话的逻辑推理?

　　A.若己所欲，则施于人

　　B.只有己所欲，才能施于人

　　C.除非己所欲，否则不施于人

　　D.凡施于人的都应该是己所欲的

　　【答案】A

　　【解析】第一步，确定题型。

　　根据题干关键词，结合选项，确定为翻译推理选非题。

　　第二步，翻译题干。

　　题干可理解为“如果己所不欲，那就勿施于人”

　　翻译为①己所不欲→勿施于人

　　第三步，进行推理。

　　A项：“己所欲”是对①的“否前”，否前推不出必然结论，无法推出;

　　B项：“施于人”是对①的“否后”，依据“否后必否前”，可以推出;

　　C项：施于人→己所欲，“施于人”是对①的“否后”，依据“否后必否前”，可以推出;

　　D项：施于人→己所欲，“施于人”是对①的“否后”，依据“否后必否前”，可以推出。

　　因此，选择A选项

　　总之，现在出题形式多变，需要我们考生多角度分析，对于翻译推理中的易错方向，我们也应该提高警惕，多刷题多总结，争取能避开这类出题形式为我们设置的“陷阱”，最后希望所有考生能认真备考。

【省考面试课程】|【国考面试课程】|【事业单位面试课程】|【教师招聘面试课程】

【医疗招聘面试课程】|【金融招聘面试课程】|【公安招警面试课程】|【军队文职面试课程】